Verleihung des Gould Award an Jo Mannes

[Andrea DSV2463]

Im Rahmen des Kommersabend der DSV-Bundesschau
fand die Preisverleihung des
Gould Award der WBO
an Jo Mannes statt


Dieser Preis wurde erstmalig von der WBO für bedeutende Leistungen für die Welt der Wellensittiche vergeben und die Ehrung übernahmen Gerd Bleicher und Ghalib Al-Nasser von der WBO

Hier Gerd bei seiner sehr gelungenen Laudatio, in der er die Verdienste von Jo Mannes
-inbesondere was die revolutionären Veränderungen und das Erscheinungsbild des modernen Standard-Wellensittichs
seit 1990 bis heute betrifft- noch mal hervor hob.


Hier Ghalib Al-Nasser, der sich in seiner Ansprache etwas kürzer fasste als Gerd
aber ebenfalls sehr würdige und anerkennende Wort fand.


Urkunde



Medaille



Rückseite Medaille


Verleihung des Preise


Auch an dieser Stelle noch mal
meine herzlichsten Glückwünsche an
Jo Mannes für diese
hohe und verdiente Auszeichnung!!

[Anne DSV2252]

Da möchte ich auch ganz herzlich Gratulieren.
Jo Mannes hat sehr viel in der Wellensittichzucht geleistet.

[Elisa]

Ich komme noch mit einer Information:

Gould-Award, benannt nach dem englischen Forscher John Gould, der 1840 die ersten Wellensittiche von Australien nach Europa brachte und das erste wissenschaftliche Buch über Wellensittiche verfaßte.

Verliehen wird einmal im Jahr 1 Auszeichnung für
herausragende Leistungen für den Fortschritt in der Wellensittichzucht
vom Award-Kommitee der WBO
an den Züchter, der ausgewählt wird unter den von den Mitgliedsorganisationen der WBO normierten Züchtern.
Jede Mitgliedsorganisation kann einen Züchter, egal wo auf der Welt er ansässig ist, pro Jahr nominieren.

Diese Auszeichnung wurde in diesem Jahr zum allerersten Mal verliehen.

Meinen herzlichsten Glückwunsch an Jo Mannes

Andrea

[Neandertaler]

Die Nominierung ist nicht nur auf Züchter begrenzt, es können auch andere herausragende Leistungen sein. Wenn z. B. jemand einen einfachen Weg findet, dass Wellensittiche keine französische Mauser mehr bekommt, dann hätte er gute Chancen auf den Preis.

[DSV 107 -Wilfried-]

... erst einmal ein DANKE an unsere liebe andrea
mal wieder ein toller und informativer beitrag

aber auch einen herzlichen "GLÜCKWUNSCH" an Jo,
der sicher diese Awardauszeichnung verdient hat

[Elisa]

Die Nominierung ist nicht nur auf Züchter begrenzt, es können auch andere herausragende Leistungen sein. Wenn z. B. jemand einen einfachen Weg findet, dass Wellensittiche keine französische Mauser mehr bekommt, dann hätte er gute Chancen auf den Preis.

Danke für die Erklärung, ich war mir beim Lesen der Auswahlkriterien nicht ganz sicher, ob ich das richtig verstanden habe.
Mein englisch ist auf jeden Fall noch besser als die Übersetzung bei der Sprachauswahl "german".

Andrea

[Neandertaler]

Mein englisch ist auf jeden Fall noch besser als die Übersetzung bei der Sprachauswahl "german".
Andrea

Die "Maschinen-Übersetzung" ist für mich völlig daneben!

[Andrea DSV2463]

Danke für Deine ergänzenden Infos, liebe Andrea!

Danke für Dein nettes Feedback, lieber Wilfried

Die "Maschinen-Übersetzung" ist für mich völlig daneben!

"Maschinen-Übersetzungen" sind ja meistens leider eher daneben, weil sie zu viel wort-wörtlich übersetzen.
Deine Übersetzung der Ansprache von Ghalib kam dagegen ja
"wie aus der Pistole geschossen."
Da merkt man dann schon, dass Du viel Kontakt mit englisch-sprachigen Züchtern hast
und Dich auch viel im englisch-sprachigen Raum bewegst.
Ich habe seine Rede mit meinem Schulenglisch natürlich auch verstanden,
aber bei so einer spontanen 1 zu 1 Übersetzung hätte ich dann bei der ein oder anderen Formulierung
doch wohl etwas länger überlegen müssen.
Gerade bei Fremdsprachen macht nun mal Übung den Meister!

[Franz DSV1739]

Hallo,

danke liebe Andrea für die anschaulichen Bilder!

Ich finde der Jo Mannes hat es verdient den Preis als erster zu erhalten.
Ich finde er ist vergleichbar, wie ein Boris Becker im Tennis oder der Beckenbauer beim Fußball.

Grüße
Franz

[Melody1901]

Ja das stimmt.
Er hat den Preis wirklich verdient wie kein anderer.

[Andrea DSV2463]

[quote="Franz DSV1739"]Hallo,

danke liebe Andrea für die anschaulichen Bilder!

Gern geschehen!

[wellis]

Herzlichen Glückwunsch

Echt verdient

[ws65]

Hallo Andrea

vielen Dank für die anschaulichen Bilder!

Jo Mannes hat es verdient für seine Arbeit rund um den Schauwellensittich den Preis als erster zu erhalten.

Ein würdiger Preisträger! Glückwunsch.

liebe Grüße
Wolfgang

[Horst Schlämmer]

Herzlichen Glückwunsch!

Er kann wahrhaftig stolz darauf sein.

[Lacewing]

wenns einer verdient hat dann nur der JO

Herzlichen glückwunsch

Gruß Christian

[Andrea DSV2463]

Hallo Andrea

vielen Dank für die anschaulichen Bilder!]

Gern geschehen, Wolfgang!
Ich denke, so einen internationale Auszeichnung verdient es schon, hier erwähnt zu werden
... und der Preisträger erst recht!